San Fermin y Hemingway

Como dice la famosa canción … uno de enero, dos de febrero .. ¡siete de julio San Fermin! un año más Pamplona se viste de rojiblanca para festejar su clebración más internacional.

Los origenes de las fiestas de Sanfermin se remontan a muchos años atrás, ¡nada más y nda menos que al año 1186! La constumbre se remonta al S.XII desde cuando el obispo Pedro de Artajona trae de Amiens (Francia) la primera reliquia del mártir, e impulsa su veneración en Pamplona. Ciertamente nace en la edad media con un cariz religioso. Se hacía ( y se hace actualmente) una gran procesión.

En su origen ésta fiesta se celebraba el 10 de octubre pero en 1591 se decide cambiar de fecha debido a las inclemencias metereologicas que supone festejar en plena calle en invierno. Se decide trasladar la fiesta a época más amable, a verano.

De lo estrictamente religioso con el tiempo la fiesta va cogiendo un matiz más de celebración y festejo sin renunciar al tinte religioso.

¿De dónde viene la fiesta de Sanfermín?

Parece ser que Fermin nació en el S.III en Pompaelo ( actual Pamplona) hijo de un senador romano de nombre Firmo y una mujer llamada Eugenia.

San Saturnino, un misionero francés que se encontraba en un viaje envangelizador por Hispania (península ibérica), le convirtió al cristianismo. Más tarde Fermin se iría a Francia con el mismo pretexto evangelizador.

San Fermín deAmiens fue el primer oblispon de Pamplona. Parece ser que fue martirizado en Amiens despué de bautizar a miles de personas. En la persecución del cristianismo del emperador Diocleciano en el S. IV, le secuestran y le torturan mueriendo finalmente decapitado manteniendo su firmeza en la fe cristiana.

Fue por su martirio que le valió el acenso a la categoria de Santo.

¿Sabías que es San Saturnino el patrón de Pamplona y no San Fermin? San Fermin sería el copatrón de Navarra 😉

Es habitual el pañuelo rojo en el cuello, esta tradición es muy moderna, se cree que comenzó esta tradición a los años 50, cuándo un grupo de amigos empezó a utilizarlo. Del porqué del color rojo algunos lo vinculan al martirio de San Fermín otros sin embargo al color rojo de la bandera de navarra. Como constumbre es que el pañuelo esté anudado al cuello durante el transcurso de las fiestas. Es por ello que antes del chupinazo el pañuelo esté anudado a la muñeca y una vez oficialmente la fiesta haya comenzado uno se lo coloque sobre el cuello.

Bueno…. y Hemingway que tiene que ver en todo esto? ¡¡¡Mucho!!!

Se cree que él internacionalizó la fiesta de Sanfermín. Vino por primera vez a Pamplona en 1923 y repitió hasta 1929. Fue en busca de inspiración para escribir y se quedó prendado. Se hospedó en el hotel Quintana ( hotel que ya no existe) . Como buen conocedor de la fiesta, frecuentaba Casa Marceliano,(ya no existe) la terraza del Café Iruña y los salones del Hotel La Perla.

Trás muchos años en 1953 vuelve y ésa vez se hospedaría en la 217 del hotel la Perla, volviendo de nuevo en 1959.

Aquel año sería la última vez ya que en 1961 un 2 de julio se quitaría la vida. Se dice que ese mismo año pensaba volver a Pamplona pero que sería él quien llamaría al hotel para anular su reserva días antes de morir.

Muchas de sus vivencias en el norte se quedaron reflejados en su famoso libro la fiesta. En inglés » the sun also rises». que también lo llevarían a la pepueña pantalla.

Por cierto, hay una ruta en Pamplona que consiste pasear por los lugares que solía transitar Hemingway aunque muchos de ellos hayan desaparecido ya; la Plaza del Castillo, las terrazas de diferentes bares como el Txoko y el Café Iruña (ambos todavía en activo), y por los desaparecidos Café Bar Torino, Café Kutz y Café Suizo. En la ruta también se incluyen el Hotel La Perla, dónde se alojó, y el Hotel Quintana, ya desaparecido.

https://www.pamplona.es

¿Conoces Navarra? 😉

La caza de brujas, también en Zugarramurdi

Con la llegada de la crisis de fe las figuras del brujo y bruja pasaron a ser las del hereje. La histeria de las brujas se apoderó de Europa y miles de personas, sobre todo mujeres fueron perseguidas y ejecutadas por cualquier pretexto que la iglesia viera como amenza; medicina practicada por mujeres, brebajes, ungüentos, cremas, adivinación , magia … Se les atribuia causar males mediante la invocación de fuerzas sobrenaturales. La religión no solo lo prohibió sino que perpetuo una caza masiva para castigar e incluso asesinar.

El término de quema de brujas , es por el método habitual que tenían de acabar con las personas condenadas por brujeria, se les quemaba en la hogera con el fin de ejecutarlas.

Por aquí la caza de brujas fue insignificante teniendo en cuenta lo ocurrido en Alemania o Suiza (auque cada vida ajusticiada sea una barbaridad) Se estima que en Alemania ejecutaron alrededor de 25000 personas!

¿ Te suena el caso de Zugarramurdi? en la localidad del pirineo navarro de Zugarramurdi fueron condenadas a ciertas brujas por herejes.

El proceso fue llevado por la inquisición española ( en su origen a todos los judios que practicaban el judaismo en secreto o eran falsos conversos ) se les condenaba por ser herejes ;( El primer auto de fe, que era un acto público donde por elección de un jurado se procedia a perdonar a todos aquellos condenados si mostraban su arrepentimiento por practicar la herejia o bien se les sentenciaba de muerte en pos de un bien común ( bar-ba-ri-dad).

En 1610 , 11 personas ( 5 personas en efigie ) fueron quemadas en la hogeura acusadas de hechiceria.

Todo comenzó en 1608 cuando María de Ximildegui una joven de 20 años que había emigrado de Ciboure al pueblo de Zugarramurdi y afirmaba haber contactado con brujas en la zona, haber bailado con ellas. Estas mujeres parece que se transmutaban en maléficas sirivientes de la noche y en malvadas criaturas humanas adorando al diablo. Su confesiónn , acompañado de la denuncia de varias vecinas del pueblo hizo que se desplazaran hasta la zona Santa inquisición.

La multitud de acusados fueron llevados hasta Logroño en 1610 para ser juzgados y el 6 de noviembre 53 personas fueron juzgadas por el Santo Oficio en tierras gallegas.

¡¡El resultado del Auto de Fe llevó a la muerte a 11 de ellos!! Cinco, en efigie (es decir, que se quemó un muñeco en su nombre debido a que ya habían muerto previamente).

Lo curioso también es que Alonso Salazar y Frías , este sacerdote e inquisidor participó activamente en este caso y después parece ser que tras arduas investigaciones quiso frenar la locura de la quema de brujas por falta de pruebas evidentes.

Interesante la visita al pueblo de Zugarramurdi ¡que ofrece tanto! además de pueblo precioso en entorno rural, recomendable la visita al museo de brujas para conocer mejor esta historia y también la visita a las cuevas en un espacio natural de gran interés ( entre otras muchas alternativas que ofrece este pueblo! ) https://www.turismozugarramurdi.com/

¿Sabías que hay palabras del castellano que vienen del euskera?

En todos los idiomas habidos y por haber ocurren concesiones o prestaciones linguísticas es decir se cogen prestadas palabras de otros idiomas.

Ocurre también con el euskera , cuando queremos refernirnos a conceptos nuevos, hemos tomado prestadas palabras de otros idiomas. Muchas del castellano y otras tantas de otros idiomas también.

Cuando un idioma toma prestado palabras del euskera se le llama; vasquismo, ¡y el castellano ha tomado por prestadas algunas!

¿Quieres saber algunas de ellas? 😉

Izquierda : Viene del euskera ezkerra.

Bacalao: viene de bakailu

Mochila: Viene de motxil – moti – motil. La persona que se encargaba de los recados a los labradores era un jovenzuelo. Un motxi – moti – motil – ( mutil: chico jóven)

Aquelarre: Viene de Aker – larre. Prado de cabras. De las reuniones de brujas , en los encuentros de noche, en la supuesta intervención del demonio en la figura de una cabra.

Zanahoria: Ésparrago en euskera se dice zainzuri que significa en euskera raiz blanca y la zanahoria vendría de zain horia que significa raiz amarilla, de ahí zanahoria.

Órdago: Viene del euskera Or dago ! ahi está ! En el juego del mus es cuándo muestras tus cartas. Ahí lo tienes, ahí está, or dago!

Chatarra: txatarra. Viene de zarra, lo viejo. Normalmente nos referimos al hierro viejo.

Chamarra: Viene de zamarra. Una prenda de vestir usada por los ganaderos que estaba hecha de la piel con la lana de los corderos

Y la que más me gusta… ¿Sabes de dónde viene el nombre del juego de cartas del mus?

de musu ! beso en euskera, esto se debe, según se cree, a la manera de indicar a tu pareja que tienes la mejor jugada posible! 😉

¿Te sabes alguna otra?

La Bella Easo , Easo, Oiasso… Por qué estos términos para hablar de Donosti

Es muy posible que hayas escuchado alguna vez eso de Easo, o la bella Easo... Es una de las preguntas recurrentes en los tours que hago por la ciudad. Oye Eli, pero de dónde viene ese término?

¡TE cuento!
Sanse , Donosti, Donostia, San Sebastián.. pero el termino de Easo por qué?

Sanse, Donosti, Donostia, San Sebastian, y eso de la Bella Easo, ¿por qué?

Easo, viene de Oiasso.

Oiasso fue un importante puerto , centro de comunicaciones y de comercio en la época romana perteneciendo a la provincia Tarraconensis. Hoy en día tenemos claro donde está exactamente (que es en Irún concretamente) pero hasta hace poco se situaba cerca de un rio, al norte de Hispania , en la mare externum…

Pues nada, el término Easo no es más que un error! 😉

Los geografos clásicos como Plinio, Ptolomeo, Estrabón ya mencionaban en sus textos a Oiasso, a esta civitas de los vascones pero no fue hasta que en los años 90 con el descubrimiento de los restos arqueologicos que se pudo saber que realmente Oiasso no se correspondia a San Sebastian sino que estaría más al este, en Irún.

¿Sabías que el código IATA del aeropuerto de la capital de Guipúzcoa es EAS? de Easo, y que el gentilicio que se puede usar para referirse a los habitantes de Donosti es easonense? 😉

¿Sabes quién fue Juan Sebastián Elkano?

 

Personaje ilustre de nuestra tierra. Marinero de Getaria , en la provincia de Gipuzkoa

( por cierto, te recomiendo que visites el pueblo de Getaria, uno de los pueblos más bonitos en la provincia, ¡sin duda!

Completó la primera circunnavegación ininterrumpida del mundo.
El capitán e impulsor de la misión Fernando de Magallanes muere y Elkano queda al mando.
Parten 5 naves desde Cádiz en 1519 pero solo una, la nao Victoria vuelve tres años más tarde, comandada por Elkano.

👉 Entre las provisiones que se llevaron en las naves; 200 botes de sardinas, 10.000 kilos de galletas secas 7 vacas vivas a bordo para poder sacar leche

👉 1.082 fueron los días totales de la expedición

👉 Tras completar la vuelta al mundo , el emperador le recompensa con un escudo con el lema en latín
«Primus Circumdedisti me»

👉 por fin se confirmaba que la tierra era redonda

Sabías esta curiosidad de la barandilla de la Concha?

Juan Alday diseñó la barandilla de la Concha y lo que el no sabía es que se convertiría en icono años más tarde.

En 1910 diseñó la barandilla y se fue colocando tramo por tramo pieza por pieza y en 1916, Alfonso XIII lo inauguraría oficialmente.

En todas las piezas hay una rosa central mirando al viandante pero.. ¿sabías que en una de las piezas está rosa central está mirando al mar?

Para descubrirla tendrás que recorrer la bahía de la Concha.

¿Quieres una pista? esta pieza invertida está en un lugar estratégico, flanqueado por farolas.

Tú que crees.. ¿será un descuido o un guiño a los curiosos… ?

¡Carnaval, carnaval..!

Si has entonado la canción de Georgie Dann en tu cabeza seguido de un te quiero, ¡decirte que eres de los míos!

El carnaval es hoy en día una fiesta de varios días donde lo que prima es el disfraz, la alegría.. pero..

¿Te has preguntado alguna vez de dónde viene el carnaval? Aquí te muestro algunas curiosidades que es posible que no las supieras.

Sabías que la palabra carnaval procede del italiano carnavale, y ésta a su vez del latín, ¿carnem levare? que significarían en ambos casos carne y dejar o quitar. Etimológicamente traducido viene a decir algo así como dejar la carne o despedirse de la carne.

¿De dónde viene esto? en la edad media europea la iglesia católica y la religión en resumidas cuentas era el centro de todo. La iglesia católica tenia el dominio, el poder ante la población y ésta a su vez tenian un fuerte poder y control hacía la ciudadanía. En la época de la cuaresma, la población debía de guardar un ayuno voluntario y el celibato durante 40 días. 

El carnaval , fue la respuesta en forma de fiesta dónde se comía en grandes cantidades y uno no se reprimía. Días de desenfreno,  donde la carne era el centro de la mesa, ya que después había que decir adiós a todo tipo de carne. ¡fuera las tentaciones!

Según distintas fuentes, esta celebracíón incluso podría ser pre-cristiana, con los romanos ya que celebraban este tipo de celebraciones, con grandes banquetes en la fiestas paganas que se realizaban en honor a Baco , el dios romano del vino, o las fiestas  de » Saturnalia» (navidad) y «Lupercalia» ( San Valentín). Otras fuentes dicen que no hay evidencias solidas para ratificar esto, y no serñia hasta año 1200 el comienzo de estas tradiciones. 

Esta fiesta del carnaval, se celebra en países de tradición cristiana aunque hoy en día se ha extendido a casi todo el mundo. Destacando la de Brasil, Venecia o en España la de Tenerife.

Clara Campoamor

¿ Sabes quien fue Clara Campoamor?

En la ciudad hay una escultura que la homenajea.

Abogada, escritora, político y defensora de los derechos de la mujer. ¡Qué mujer!

Una de las principales impulsoras del sufragio femenino en España.

El 1 de octubre de 1931 se aprueba el artículo constitucional que consagra el voto femenino.

En 1933 las mujeres votan por primera vez en España.

La muerte de su padre hizo que ella tuviera que trabajar a muy temprana edad, con tal sólo diez años. su tenacidad hizo que a los veintiséis ya tuviera un buena trabajo como profesora de mecanografía. Es así, como empieza a frecuentar ambientes intelectuales y empieza a interesarse por la política y en particular, la situación de las mujeres en sociedad.

Se licenció en derecho, siendo la segunda mujer en ingresar en el colegio de abogados de Madrid.

Tanto durante la guerra civil como durante el régimen franquista estuvo exiliada y finalmente acabó viviendo en Lausana (Suiza) donde finalmente moriría.

Un periodo de su vida estuvo en Donosti trabajando como telegrafísta. hizo amistad con Matilde Acevedo y ésta amistad, la llevó incluso a ser madrina de la hija de ésta, Pilar.

¿Sabes que Pilar, la ahijada de Clara, fue además, la primera médica que ejerció en la provincia de Gipuzkoa?

Los restos de ambas descansan en el panteón de la familia, en el cementerio de Polloe, en Donosti.

Como curiosidad.. ¿Sabes que el 14 de abril el dia que se proclamó la segunda república, Clara estaba por la ciudad?

Sin duda, una vida de lucha contra vientos contrarios.

¡Gracias Clara!

Escultura de Dora Salazar (2011)