13ª edición del festival de música Loiola Vintage, edición dedicada a la música country.
Howdy Bluegrass, Frank Blackfield, Lee Junior, Sotelo Brothers, Emilio Azkarate, Ion Zapa, Sara Escalante, Laurane Alkegi, Gaizka Mendive, Steffi Ley, Thayah Elim, Clemen Fortea, Silvana Syera, Sibel Berra, Mr. Grey, Liam Barksdale, Liss.
Lo sé, lo sé, el euskera no es nada intuitivo, y es que no viene del latín, no se parece nada al español. Aquí tenéis una pequeña guía para que os sirva de ayuda. ¡Espero que os sea útil!
Buenos días: Egun on
Buenas tardes: arratsalde on
Buenas noches: Gabon
¡Hola! : Kaixo / Aupa / Epa
¿Qué tal? Zer moduz?
¡Adiós! Agur
¡Muchas gracias! Eskerrik asko
¡De nada! Ez horregatik
Por favor : Mesedez
Perdona : Barkatu
No entiendo: Ez dut ulertzen
Ayuda: Laguntza
¡Bienvenido! Ongi etorri!
Pan: Ogia
Agua: Ura
Vino: Ardoa
Sidra: Sagardoa
Cerveza: Garagardoa
Cerveza pequeña: Zuritoa
Café: Kafea
Café con leche: kafesnea
Cortado: Ebakia
Solo: Hutsa
Desayuno: Gosaria
Almuerzo: Bazkaria
Cena: Afaria
Restaurante: Jatetxea
Bar: Taberna
Mercado: Azoka
Estación de autobús: Autobus geltokia
Estación de tren: Tren geltokia
Playa: Hondartza
Monte: Mendia
Ayuntamiento: Udaletxea
Calle: Kalea
Farmacia: Farmazia
Oficina de turismo: Turismo bulegoa
Parking: Aparkalekua
Polideportivo: Kiroldegia
y de regalo, ¡algunas expresiones!
Bertan behera utzi : Cancelar
Zalditik astora: De mal en peor
Blai eginda: Calado
Lur jota egon: estar hecho polvo
Gorriak ikusi: Pasarlas canutas
Kopeta handia izan: Tener mucho morro
Adarra jo: tomar el pelo
Lekutan egon: Estar en el quinto pino
Hor konpon: Arréglatelas
Bost axola: No me importa
Urte askotarako! Encantado de conocerte
¡Hasta pronto!
Hurrengo arte!
Un encuentro con Toti Martínez de Lezea, José María Leclercq y Oihan Vega con la historia de San Sebastián como argumento.
El 14 de enero se estrena en el Victoria Eugenia el musical basado en el incendio y reconstrucción de la ciudad. El historiador José María Leclerq recuerda cómo fueron aquellos sucesos, la escritora Toti Martínez de Lezea explica cómo los convirtió en novela y Oihan Vega relata cómo se ha creado el musical por Bergara Antzerki Musikala.qu
