#santelmo

*La conferencia se emitirá en streaming.

Las mujeres que estuvieron en el gulag es un tema bastante desconocido en nuestra sociedad. Las historias de los hombres en los campos de trabajo llegaron a nuestra conciencia mucho más. Hubo millones de mujeres en el gulag y no solo soviéticas sino también extranjeras. El porcentaje de las judías fue desproporcionadamente alto, también entre los hombres. A diferencia de la mayoría de los hombres, la supervivencia de las presas, tanto las políticas como las comunes, se basaba en la amistad y el compañerismo. Pero hay otros componentes que hicieron que las mujeres sobrevivieran. ¿Por qué fueron detenidas? ¿Cómo llevaban el primer tiempo? ¿Se puede acostumbrar una al gulag? ¿Qué es lo peor que le espera a una detenida? ¿Cómo es la vida después del gulag?

Aunque nacida en Praga, Monika Zgustova reside desde los años ochenta en España. Escritora, traductora y periodista (colabora con El País Opinión, El País Semanal,  Wall Street Journal y CounterPunch), tiene en su haber una cincuentena de traducciones, del checo y del ruso. Es autora de diez libros de ficción y tres de no ficción que han merecido varios premios literarios, españoles e internacionales. Ha estrenado dos obras de teatro y ha dado recitales de poesía de sus traducciones de Tsvetáieva y Ajmátova. Su obra se ha publicado en diez idiomas, entre ellos el inglés, el alemán y el ruso. Su última novela es Nos veíamos mejor en la oscuridad (Galaxia Gutenberg 2022).